martes, 16 de enero de 2018

PROYECT 4. UNE SÉQUENCE PÉDAGOGIQUE

Salut!


Auhord'hui je je prends fin à mon portfolio avec la quatrième activite: una séquence pédagogique. Dans cet projet il y a deux sessions avec deux activités chacune. Toutes ont relation avec le conte: "Qui vit à la ferme?".

Voilà la présentation du project! j'espère qu'elle vous plaît!!









1. Comment vous-êtes vous organisé(e)s pour réaliser ce projet?
Para la realización de este proyecto, empezamos decidiendo los objetivos y contenidos que queríamos trabajar en las dos sesiones de forma continua, y, la edad a la que iban destinadas.

Además, utilizamos recursos empleados en los anteriores trabajos, como es el cuento, que nos ha servido como hilo conductor para la realización del resto de las actividades. Para elegir las demás actividades hicimos una puesta en común donde fuimos buscando y planteando diferentes actividades útiles y sencillas para que el alumnado pueda alcanzar los objetivos establecidos.

Una vez elegidos los tres juegos restantes, a parte del cuento, empezamos a redactar las instrucciones que se le daría al alumnado en cada uno de ellos para que los puedan llevar a cabo de forma exitosa. Cabe destacar que decimos que estos tres juegos tuvieran relación con el cuento por lo que, todos ellos están basado en él, sus protagonistas y la temática que se trabaja.

Por último, los dividimos el material, de forma equitativa, que nos hacía falta para presentar las dos sesiones en clase.



2. Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?
La primera dificultad que nos encontramos fue la elección del tema que queríamos trabajar porque nos tenía que dar juego para realizar dos sesiones de forma hilada. Pero una vez, elegido solo tuvimos que ir adaptando las ideas de los juegos al tema que queríamos trabajar con los niño y niñas.

Otra dificultad, fue la creación de la canción porque tenía que tener relación con el cuento y los temas que se trabajaban en él y, todo esto, teniendo en cuenta que, los versos debían rimar, algo que, para nosotras es complicado debido a que la fonética francesa nos resulta bastante complicada. Aún así, creemos que finalmente ha quedado bastante bien.


3. Qu’est-ce que vous avez appris avec ce projet en termes de compétences?
Como futuras maestras nos ha parecido muy interesante la realización de este proyecto porque nos ha proporcionado los conocimientos de cómo organizar y planificar una sesión en Educación Infantil en el idioma extranjero francés. Además, nos dimos cuenta que en 20 minutos que dura cada sesión apenas nos da para realizar demasiados ejercicios, todo lo contrario, los ejercicios planteados deben ser muy claros y sencillos para que nuestro alumnado sea capaz de alcanzar los objetivos planteados en cada sesión.


4. Quel est votre avis général sur le projet?
Nos ha parecido un proyecto muy interesante ya que, por primera vez, hemos llevado a cabo la programación de dos sesiones en un idioma extranjero. Al principio, creíamos que debía ser más largo y contener más actividades debido a lo que estamos acostumbradas a realizar en nuestro día a día pero, a medida que íbamos llevando a cabo el proyecto y con la ayuda del profesor y sus correcciones e indicaciones, nos hemos dado cuenta que estas clases son más cortas y que con un par de actividades por sesión son más que suficientes.

Es por esto por lo que, en general nos ha parecido una actividad muy útil para nuestro futuro ya que, no solo tenemos que saber plantear actividades concretas sino ser capaces de programar sesiones completas.



5. Quel est votre avis général sur le groupe de travail?
El grupo ha funcionado bastante bien ya que todos los miembros del grupo hemos participado de manera activa en el proyecto. Además, desde el principio, tuvimos una idea general de como organizarnos para poder llevar a cabo esta actividad y, por tanto, al respetarla y trabajar en equipo, hemos conseguido sacarla adelante.


lunes, 11 de diciembre de 2017

Proyet 3. Jouer pour apprendre!

Salut!



Auhord'hui je continue mon portfolio avec la troisème activité: La création de trois jeux avec la thématique es vêtements et les couleurs. Les noms de cets jeux sont: "Le Lynx, la machine à laver et des etylistes et des modèles".


Voilà, les jeux , les objetifs et les contenus sur un PowerPoint, j'espère qu'elle vous plaît!!



Resultado de imagen de niños jugando con ropa
 Enlace a la presentación 




1. Comment vous-êtes vous organisé(e)s pour réaliser ce projet?
Para poder crear los tres juegos, lo primero que hemos hecho fue decidir cual era la temática que iban a tener nuestros juegos. Así, después de plantearnos numerosas opciones, nos hemos decantado por la ropa y los colores, dos cosas presentes en sus día a día. Después de esto, nos hemos planteado numerosas actividades que podríamos realizar con esta temática y, finalmente, nos decidimos por las que están adjuntas en el PowerPoint, ordenándolas además de menor a mayor dificultad según nuestros criterios. Finalmente, realizamos los materiales necesarios para llevar a cabo nuestras actividades, grabamos el vídeo presentado en clase e hicimos la presentación para poder presentarle nuestros juegos a nuestros/as compañeros/as.

2. Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Lo más complicado para mí en este proyecto, fue decidir el tema que queríamos abordar, debido a que muchos nos parecían interesantes para trabajar en infantil, pero, también queríamos que fueran útiles en sus vidas cotidianas, por lo que nos decantamos por la ropa y los colores.
Otro aspecto que nos resultó complicado fue elegir los juegos ya que, en un principio se nos habían ocurrido unos y, finalmente nos decantamos por los que se encuentran en la presentación.

Para terminar, y ya de manera personal, me ha resultado difícil poder pronunciar de la manera más correcta posible el juego que me ha tocado explicar en la presentación, ya que se trataba de un texto más complejo y extenso que las veces anteriores.


3. Qu’est-ce que vous avez appris avec ce projet ?
Gracias a este proyecto he aprendido a pensar y darle vueltas a como hacer juegos o actividades a partir de una temática concreta, sin tener que recurrir de manera continuada a juegos que ya se realizan normalmente y que son muy tradicionales.

Por último, también he aprendido como corregir a los niños y niñas de una forma más correcta (o al menos eso me parece a mí)a como se hace normalmente, teniendo en cuenta que nunca les hay que decir directamente que no se dice así o que lo han hecho mal, sino que hay que reforzar la manera correcta para que ellos/as se den cuenta de sus errores y mejoren.

4. Quel est votre avis général sur le projet?
Este proyecto creo que es muy importante porque, como he dicho anteriormente, me parece que un maestro o maestra debe tener la imaginación necesaria para, en cada temática que quiera trabajar, poder realizar juegos propios sin tener que recurrir a los tradicionales, por lo que me parece una muy buena idea comenzar desde la universidad.


5. Quel est votre avis général sur le groupe de travail?
Estamos muy contentas con nuestro grupo de trabajo, ya que todas hemos aportado ideas y propuestas que se han tenido en cuenta y se han valorado de manera positiva. Así, todas hemos completado las ideas de las demás de manera que, poco a poco, el proyecto a ido tomando forma.


domingo, 12 de noviembre de 2017

Projet 2. Chanter pour apprendre!

Salut! 

Auhord'hui je continue mon portfolio avec la séconde activité: La création d'une histoire qui s'appelle "Qu’est-ce qui ce passe dans la ferme?"


Voilà, la chanson, les objetifs et les contenus sur un Prezi, j'espère qu'elle vous plaît!!




1. Comment vous-êtes vous organisé(e)s pour réaliser ce projet?
Para crear nuestra canción, en primer lugar hicimos una puesta en común de algunos temas que nos gustaban y podíamos tratar. Tras decidir el tema, los medios de transporte, hicimos una lista con el vocabulario que queríamos utilizar, los diferentes transportes, los verbos y las onomatopeyas, buscando posibles rimas para las estrofas de nuestra canción.
La letra fue creada entre todas, la melodía fue más complicado, al principio Sara creó una, pero después de darle algunas vueltas pensamos que era poco animada. Utilizamos una App que Ana se descargó, aunque finalmente tampoco la utilizamos porque nuestras voces estaban muy distorsionadas y la melodía que nos proponía no nos convencía, finalmente decidimos usar una melodía ya existente que cuadraba con nuestra letra.
Para realizar la presentación, en primer lugar, creamos un prezi, y a continuación añadimos los objetivos y los contenidos que trabajaremos con nuestra canción. También añadimos la letra de la canción, para que a la hora de la exposición todo el alumnado pueda tenerla a la vista.

2. Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Lo más complicado para nosotras en este proyecto, fue decidir el tema que queríamos abordar, puesto que muchos nos parecían interesantes para trabajar en infantil, pero no encontrábamos palabras que rimasen entre sí para crear la melodía ni todos los temas que se nos ocurrían eran apropiados para bailar o representar.
Otro aspecto que nos resultó complicado, fue la melodía, barajamos muchas posibilidades hasta que al final decidimos utilizar una base melódica ya existente.
3. Qu’est-ce que vous avez appris avec ce projet ?
Gracias a este proyecto hemos aprendido a unir ideas para darle un sentido….., a desarrollar un poco más nuestra imaginación y a crear una canción didáctica con un fin educativo
Hemos comprendido lo fácil que puede ser crear una pequeña canción adaptada al alumnado de Educación Infantil, especialmente con la ayuda de las nuevas tecnologías.

4. Quel est votre avis général sur le projet?
Este proyecto creemos que es muy importante para empezar a relacionarnos con el mundo de la música y las canciones infantiles, las cuales van a estar muy presentes en nuestro día a día como futuras docentes.
El profesor nos ha dado unas pautas muy claras gracias a las cuales podremos crear nuestras propias canciones en el futuro, sin tener que recurrir a algunas ya hechas y pudiendo trabajar con el alumnado cualquier tema que nos interese y de la forma que a nosotras nos parezca más conveniente.
5. Quel est votre avis général sur le groupe de travail?
Estamos muy contentas con nuestro grupo de trabajo, todas hemos aportado ideas y propuestas que se han tenido en cuenta y valorado. Fue sencillo ponernos de acuerdo para vernos fuera del aula a pesar de que nuestros horarios no coincidían.
Cuando una integrante del grupo proponía algo, lo valoramos y complementamos con otra idea, de este modo, el proyecto rápidamente tomó forma.


lunes, 16 de octubre de 2017

Qu’est-ce qui ce passe dans la ferme?

Salut! 


Auhord'hui je recommence mon portfolio avec la première activité: La création d'une histoire qui s'appelle
"Qu’est-ce qui ce passe dans la ferme?"


Voilà, l'histoire, j'espère qu'elle vous plaît!!



Pour finir, la réflexion grupal, qui est écrit à l'Espagnol pour nous expliquer mieux.

1. Comment vous-êtes vous organisé(e)s pour réaliser ce projet?
Para comenzar, leímos las instrucciones de la actividad y nos repartimos las funciones (coordinadora, asistente, secretaria y responsable de recursos) para organizar la actividad. Luego, fuimos definiendo los papeles de los personajes en la historia así como sus características físicas al igual que definimos el lugar en el que se desarrolla la historia. A continuación, definimos el elemento perturbador de la historia, la acción, la resolución del problema y la solución del problema, quedando resuelta la historia final. Para finalizar, escribimos la historia redactada e hicimos la presentación, acompañada de ilustraciones y texto.

2. Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?
La principal dificultad que encontramos ha sido la toma de decisión acerca del tema a tratar en la historia y, en especial, la definición de cuál era la situación de cada personaje, que rol ejercía en la historia. También resaltamos que a la hora de llevar a cabo el trabajo, nos resultó complicado comprender todas las partes del mismo, es decir, lo que había que tratar en cada parte.

3. Qu’est-ce que vous avez appris avec ce projet en termes de compétences?
Lo principal que hemos aprendido ha sido cómo diseñar un cuento para niños y niñas que pertenezcan a la etapa de infantil, de tal forma que, en futuras ocasiones, como maestras, podremos recurrir a este aprendizaje en lugar de buscar un cuento ya hecho.

4. Quel est votre avis général sur le projet?
Nos ha parecido un recurso muy útil porque en poco tiempo puedes crear tus propios recursos didácticos, de manera que, puedes adaptarlos a los contenidos que quieras enseñar en tus sesiones a los alumnos y alumnas.

5. Quel est votre avis général sur le groupe de travail?
Trabajar con este grupo ha sido muy fácil debido a que nos compenetramos muy bien y cada una ha cumplido su misión en función del rol que cumplía en el grupo desde el primer día. Además, gracias a que tenemos un horario bastante similar, nos ha resultado sencillo poder quedar para realizar el trabajo.

viernes, 19 de mayo de 2017

Réflexion finale!

Salut tout le monde!


Aujourd'hui le portfolio se termine et je veux faire une réflexion finale de tout le cours.

Premièrement, je veux parler des choses que j'ai appris. Bien que je suis allée aux clases de Français jusqu'à le baccalauréat, je m'étais oublié de beaucoup de choses et, autres, je ne les avais pas travaillées. C'est par cela par que je crois que ces classes ont été très útiles et j'ai appris beaucoup de choses et j'ai rappelé autres, comme:
  • Les présentations
  • Les descriptions de personnes
  • Les parties de la maison et ses éléments
  • La restauration
  • La nourriture
  • La description de la ville et le vocabulaire d'elle
  • Les activités comerciales

Pour continuer, je veux parler de l'activité qui m'a plus plu, qui a été la dernière: Course d'orientation! Cette activité a été très dynamique et j'ai appris beaucoup d'une manière différente à l'habituel! Je recommande faire plus choses comme cela.

Pour finir, je veux parler de l'activité qui m'a moins plu, qui a été la première, parce que mais que les contenus me semblent très útiles parce qu'ils sont basiques dans une langue, je crois que travailler dans un groupe est meilleur, tous nous apprenons plus!


Et...Voilà! C'était un plaisir faire ces travaux et j'espère qu'ils vous ont plu!!


À bientôt et... Merci!



Edith Piaf!

Salut tout le monde!


Aujourd'hui, je vais vous parler de ma chanteuse française favorite: Edith Piaf!

Edith Piaf est une canteuse française qui est née à Paris le 19 décembre 1915 et, le 11 octubre 1963, elle est morte aux Alpes Maritimes.

À mon avis, je crois que c'est l'une des chanteuses la plus connue de la musique française, puisque elle a des grands succès qui sont connus dans le monde entier!

Certains des chansons les plus connues de Edith Piaf (je vais choisir mes préférées aussi), je crois qu'elles peuvent être:


La vie en Rose



Sous le ciel de Paris



La Foule



Non, je ne regrette rien




Et, c'est tout! J'espère qu'elle vous plaît et que vous aimez les chansons!


Merci!






Tâche 5. Course d'orientation!

Salut tout le monde!


Voici ma dernière tâche: Le course d'orientation! Je l'ai fait avec Judit Cerviño, Nerea Sampedro et Sara Vilaboa. Je crois que c'est l'activité la plus amusante de tout le cours et je crois que nous le démontrons!

Et.... Voilà le Prezi avec beaucoup de vidéos et photos! Nous espérons qu'elle vous plaît!




Finalement, je vous laisse la réflexion de groupe:


1. Comment t’es-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?
   En primer lugar, decidimos crear con que personas íbamos a realizar la tarea, una vez hecho el grupo se lo comunicamos al profesor y el miércoles nos reunimos en clase donde a través de un sorteo nos toco la ruta que tuvimos que realizar. 

  Antes de empezar la ruta nos repartimos los roles del equipo, es decir, quien completaba la ruta, quien hacía de guía, quien grababa y quien sacaba fotos. Aunque al final todas acabamos haciendo un poco de todo.

  Finalmente, después de hacer el recorrido, hicimos un grupo de WhatsApp para hablar y montar el Prezi con las imágenes y vídeos de la ciudad.


2. As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
   A la hora de realizar el curso de orientación nos encontramos con pocas dificultades, aunque si podemos decir una, la cual fue entender el vocabulario y el camino que debíamos seguir, sobre todo, cuando se nos indicaba que teníamos que coger una salida en una rotonda.


3. Qu’est-ce que tu as appris grâce à cette tâche? 
   Con la realización de esta actividad hemos aprendido expresiones y formas de describir un lugar, las calles o direcciones que nos pueden ayudar para orientarnos en una ciudad. Además, hemos aprendido nuevas palabras y a trabajar de manera coordinada y conjunta teniéndonos que poner de acuerdo para tomar las decisiones a la hora de realizar esta actividad ya que ningún miembro del grupo podía quedarse atrás.



4. Quel est ton avis général sur la tâche?
   Consideramos que esta actividad fue la más divertida y en la que más se noto el trabajo en grupo porque todas dependíamos de todas para avanzar. Por lo que queremos resaltar que a pesar de tener una compañera lesionada llegamos de segundas gracias a nuestra motivación grupal. Además, esta actividad nos sirvió de repaso del vocabulario de las partes de una ciudad así como la capacidad de orientarnos en un lugar.


Et, de cette manière, se terminent les tâches! J'espère que toutes vous ont plu!

Merci!